LIBRO PARAGUAYO SABADO 11-07-09

Susy Delgado
Susy Delgado (*San Lorenzo (Paraguay), 20 de diciembre 1949 - ) es una escritora, narradora, poeta bilingüe guaraní-castellano, periodista.
Termina su enseñanza media en San Lorenzo. Es licenciada en Medios de Comunicación, en la Universidad Nacional de Asunción. Y posee un postgrado en Sociología en la Universidad Complutense de Madrid.
Cultiva el periodismo, siendo columnista del diario La Nación de Asunción. En 1984 obtiene la "Mención de Honor" en el Concurso de Poesía organizado por Amigos del Arte. En 1985 es seleccionada como finalista para el Primer Encuentro Hispanoamericano de Jóvenes Creadores, en Madrid.
Obras en castellano [editar]
1986 Algún extraviado temblor
1991 El patio de los duendes. Fue "Premio Radio Curupayty 1991" y "Premio Junta Municipal 1992" (éste compartido con Jorge Montesino)
1995 Sobre el beso del viento
1998 La rebelión de papel
2003 Las últimas hogueras
Obras en guaraní [editar]
1987 Tesarái mboyvé; (Antes del olvido); traducción de Carlos Villagra Marsal y Jacobo A. Rauskin
1992 Tataypýpe; (Junto al fuego); traducción de la autora
1999 Ayvu Membyre; (Hijo de aquel verbo)
Sus obras han sido traducidas al inglés y al portugués. Tiene además poemas incluidos en antologías, revistas y suplementos literarios nacionales y extranjeros.
(2001) Antología primeriza, Editorial Arandurã
(2002) La sangre florecida, su primera novela. Editorial Arandurã
(2003) Las últimas hogueras, Editorial Arandurã
(2008) Jevy ko’ê, Día del regreso, Editorial Arandurã
LA SANGRE FLORECIDA
La sangre florecida es un texto narrativo abierto, altamente poético, libre, inclusive en lo que atañe a la consecución cronológica. De tal manera escrito que el lector tiene opciones múltiples para seguirlo, componerlo a su manera y recomponerlo con su propia imaginación.Otro aspecto que le da gran calidad es el conocimiento profundo del universo campesino en el que transcurre el relato, sin por ello caer en el realismo chato, ni menos en las limitaciones del esquema protestatario, ni en la caricatura panfletaria. Esto sin por ello renunciar a defender la dignidad de su pueblo, largamente sometido, sediento de justicia. No hay riesgo alguno que esto ocurra, si detrás de la letra se encuentra la mano segura de una poeta como Susy.
Podriamos hablar un poco de sus personajes que marcan la narración de la historia:
Maria’i la protagonista a través de quien vemos el desarrollo de su vida y de quienes le rodean.
La abuela: quien realmente ejerce la posición de matriarca en el desarrollo del libro, con un carácter fuerte, indomable va criando sus hijos, y va moldeando la vida de Mariai.
El abuelo: Que como hombre, y su machismo heredado, va desarrollando una vida de mentiras y fracasos, va refugiándose en el alcohol y sus salidas largas e injutificadas, dejan la marca de desamor en la abuela.
El joven de la camisa Celeste Pedro: El amor de Mariai que muere al viajar al Brasil
Hilaria: la mujer que criaba muchos hijos y murió, enseñándole la misión de Madre
Onofre: E joven muerto que se transforma en pora.
En fin esta es una novela sobre nuestra tierra y campaña y sus caracteres remarcados por la escritora, contados con fina voz poetica, a veces dura y amarga otras veces inocentes y cargada de pasión y amor. Hay mucha amargura, por la represión del hombre del campo a la mujer, el macho que impone y la lucha de la mujer en busca de la felicidad.